Spanisch-Ungarisch Übersetzung für tan pronto como

ahogyAhogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Esperamos recibir a Croacia -como ya se ha dicho- tan pronto como haya cumplido todos los criterios establecidos. Ahogy az elején elmondtam, a Marokkóban elfogadott intézkedéseket amilyen hamar csak lehet, át kell ültetni, hogy a mostani halászidény kezdetétől hatályban legyenek. Tal como he señalado al principio, es necesario que las medidas acordadas en Marrakech se traspongan tan pronto como sea posible con el fin de solicitarlo desde el principio de la campaña de pesca.
amintÚjból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. Se reconsiderará tan pronto como sea posible. Amint a Szerződés hatályba lép, elkezdjük az ezzel kapcsolatos előkészületeket. Tan pronto como entre en vigor el Tratado, empezaremos los preparativos. Nagyon fontos, hogy amint lehetséges, alkalmazzuk a megállapodást. Es de suma importancia que apliquemos este acuerdo tan pronto como sea posible.

mihelyst
mihelytMihelyt azonban a devizákat lebegtették, ez a probléma felütötte fejét. Pero tan pronto como los tipos se hicieron flotantes, el problema se hizo perceptible. Mihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. Tan pronto como se reciba, nos pondremos con ella y empezaremos a debatirla. Nem arról van szó, hogy holnap, mihelyt tárgyalásokat kezdeményezünk Macedóniával, ezt a folyamatot is lezárjuk. No se trata de que mañana, tan pronto como iniciemos las negociaciones con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, concluyamos también este proceso.

Wörterbuch